diff --git a/Makefile b/Makefile
index 54d5d5a..bbf2cb4 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 all: sxiv
 
-VERSION = git-20110606
+VERSION = git-20110624
 
 CC = gcc
 DESTDIR =
diff --git a/main.c b/main.c
index d030226..9c8cf14 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -144,9 +144,8 @@ void update_title() {
 	}
 
 	if (n >= TITLE_LEN) {
-		win_title[TITLE_LEN - 2] = '.';
-		win_title[TITLE_LEN - 3] = '.';
-		win_title[TITLE_LEN - 4] = '.';
+		for (n = 0; n < 3; n++)
+			win_title[TITLE_LEN - n - 2] = '.';
 	}
 
 	win_set_title(&win, win_title);